没薬、ろかい、桂皮をもって わたしの床をにおわせました。
没薬、ろかい、桂皮をもってわたしの床をにおわせました。
床にはミルラの香りをまきました アロエやシナモンも。
それにミルラ【死体の保存によく使われる】とアロエとシナモンで、 私の家をすごく良い香りにしておいたんだから。
没薬、ろかい、桂皮をもって／わたしの床をにおわせました。
あなたの衣はみな没薬、芦薈、肉桂で、 よいかおりを放っている。 琴の音は象牙の殿から出て、あなたを喜ばせる。
あなたの愛する女たちのうちには王の娘たちがあり、 王妃はオフルの金を飾って、あなたの右に立つ。
「あなたはまた最も良い香料を取りなさい。すなわち液体の没薬五百シケル、香ばしい肉桂をその半ば、すなわち二百五十シケル、におい菖蒲二百五十シケル、
さあ、わたしたちは夜が明けるまで、 情をつくし、愛をかわして楽しみましょう。
没薬、乳香など、商人のもろもろの香料をもって、 かおりを放ち、 煙の柱のように、荒野から上って来るものは何か。
ウザルの酒をもって、あなたの商品と交換し、銑鉄、肉桂、菖蒲をもって、あなたの商品と交易した。
また、前に、夜、イエスのみもとに行ったニコデモも、没薬と沈香とをまぜたものを百斤ほど持ってきた。